LIC. EN LENGUAS MODERNAS
Formar profesionales integrales en el ámbito de la lingüística aplicada, la traducción, la interpretación y la docencia de lenguas extranjeras (inglés y francés) e indígena, con una sólida base humanista, analítica y crítica. El egresado será capaz de diseñar e implementar proyectos de mediación intercultural, enseñanza de idiomas y negociación internacional, integrando herramientas tecnológicas y una visión ética y de responsabilidad social para facilitar la comunicación global y regional.
La orientación pedagógica que prima en la institución está sustentada en un enfoque humanista y constructivista, atendiendo principalmente a la consideración social que debe tener la educación escolar.
Teniendo como principio que la calidad académica sustenta la orientación hacia la excelencia y conscientes de que la Universidad Autónoma de Durango, es una institución comprometida en formar profesionales con un enfoque integral y por consiguiente, responsable de la transmisión de los conocimientos científicos, técnicos y sociales, con orientación pedagógica basada en el desarrollo de competencias, que le permita a nuestros egresados desarrollar con éxito su profesión, así como relacionarse con el mundo circundante en su futuro quehacer profesional.
De acuerdo a lo anterior, aspiramos a ser una casa de estudios de excelencia y libertad académica, así como, un centro de investigación de calidad, que forme hombres y mujeres capaces de actuar de manera informada, racional, responsable, critica y comprometida con la creación, dirección y orientación de opinión pública, instituciones y obras; así como, profesionales con la capacidad de innovar y difundir conocimientos de alto nivel ético, científico y profesional.
Primer Cuatrimestre
nglés I
Francés I
Fundamentos de la Educación
Estructura del Español
Pensamiento y Cultura Semióticos
Introducción a la Interculturalidad
Segundo Cuatrimestre
Proceso de la Comunicación Oral y Escrita
Inglés II
Francés II
Estrategias de Enseñanza Aprendizaje
Composición de la Comunicación Oral y Escrita
Tercer Cuatrimestre
Contexto Cultural, Político y Socioeconómico
Comunicación y Lenguaje
Antropología Filosófica
Inglés III
Francés III
Cuarto Cuatrimestre
Métodos de Enseñanza en Lenguas Extranjeras
El Léxico y La Semántica
Cultura Europea
Instrumentos de Aprendizaje
El Humanismo y El Conocimiento
Inglés IV
Quinto Cuatrimestre
Francés IV
Elementos de Aprendizaje-Enseñanza de Lenguas Extranjeras
Metodología de la Traducción
Pensamiento y Cultura Latinoamericanos
Elementos Básicos de Negociaciones Internacionales
Religión, Cultura y Trascendencia
Sexto Cuatrimestre
Inglés V
Francés V
Evaluación del Aprendizaje de Lenguas Extranjeras
Taller de Lingüística Contrastiva Aplicada a la Traducción
Pensamiento y Cultura Mexicana
Mediación Intercultural
Séptimo Cuatrimestre
Metodología de la Investigación I
El Mundo desde la Perspectiva Cristiana
Francés VI
Enseñanza del Inglés como Lengua Extranjera
Taller de Traducción Inglés-Español
Cultura Angloamericana
Octavo Cuatrimestre
Elaboración de Proyectos Interculturales
Las TICS en el Desarrollo del Traductor
El Plan de Negocios
Francés VII
Enseñanza del Francés como Lengua Extranjera
Noveno Cuatrimestre
Taller de Traducción Francés-Español
Pensamiento y Cultura Francófonos
Metodología de la Investigación II
Plan de Negocios II
Reglamentos y Responsabilidad Social en México
Décimo Cuatrimestre
Francés VII (nota: así figura en el plan)
Enseñanza del Español como Lengua Extranjera
Taller de Traducción de Textos Comerciales
Cultura de los Pueblos Indígenas
Interpretación del Inglés-Español en Negocios y Política
Ética Profesional
El egresado de la Licenciatura en Lenguas Modernas e Interculturalidad poseerá los siguientes conocimientos, habilidades y actitudes al concluir su formación:
Conocimientos
- Dominio Lingüístico: Dominio avanzado de los idiomas inglés y francés, así como una comprensión profunda de la estructura, semántica y gramática del español.
- Traducción e Interpretación: Fundamentos y metodologías teóricas y prácticas para la traducción de textos (comerciales, literarios y técnicos) e interpretación consecutiva/simultánea en contextos de negocios y política.
- Pedagogía y Didáctica: Principios y estrategias de enseñanza-aprendizaje de lenguas extranjeras (inglés, francés) y del español como lengua extranjera (ELE).
- Estudios Culturales e Interculturalidad: Comprensión de las dinámicas culturales angloamericanas, francófonas, latinoamericanas y de los pueblos indígenas, aplicada a la resolución de conflictos e integración de proyectos.
- Emprendimiento y Negocios: Nociones de planificación de negocios, negociación internacional y uso de TICs aplicadas al desarrollo profesional del traductor e intérprete.
Habilidades
- Traducir e interpretar de manera fluida y precisa discursos y textos entre el inglés, francés y español.
- Diseñar, evaluar e impartir programas educativos de idiomas adaptados a diversos perfiles de estudiantes.
- Mediación intercultural en entornos laborales multidisciplinarios, corporativos, diplomáticos y comunitarios.
- Manejo de herramientas tecnológicas y software especializado para la traducción y la gestión de proyectos lingüísticos.
- Formulación y dirección de planes de negocio enfocados en servicios de traducción, consultoría cultural u organismos educativos.
Actitudes y Valores
- Sensibilidad, empatía y respeto hacia la diversidad cultural, el pensamiento inclusivo y las identidades regionales e indígenas.
- Ética profesional en la gestión de la información, secreto profesional en traducción/interpretación y compromiso socioambiental en México.
- Pensamiento crítico y actitud orientada al diálogo constructivo, la negociación y el aprendizaje continuo.
Modelo Educativo
Plan de Estudios
Perfil Egreso
CAMPUS RECTOR DURANGO.
Avenida Universidad Autónoma de Durango #300.
Colonia Jardines de Durango. Durango, Durango, México.
Teléfono(s): (618) 129-5786 (618) 129-5901.
